一昨日の夜、部署の人たちはＨさんの送別会として、食事会をやった
行くべき人は全部揃った、記念写真も撮って、楽しかった。

今日の午前は彼がＲ会社での最後の半日だった
午前、仕事が終わってから、部署の人たち、Kさん達も門のところまで彼を見送った
涙が堪えられなかった。

Ｒ会社では、席は彼のとはずっと隣り合わせだった
ＰＣについて分からないことがあると、すぐ助けを求める
そして、同じ日に会社の面接にも参加した
初めて、同じ部署で、接触が多い人にやめられる、ちょっとつらい。
空いている横の席を見て、暫く慣れないかも。

別れはつらい
別れあっての再会って、ただ人を慰めるせりふだけだ。


昨夜、友達から、ある校友が癌になったと言われた、しかも末期
肝臓、腎臓にも転移したそうだ
彼女が妊娠して7ヶ月の時、セキがひどくて、血も吐いた
仕方なく、帝王切開で赤ちゃんを産んだ、それで、腫瘍が出来ていると分かった。
私よりちょっと上だが、まさかその恐ろしい病気にかかったとは思わなかった
今でも夢みたいで信じられない。
これから腫瘍の専門病院へ検査に行くそうだ
検査間違いと言われたい。

命ってもろいものだ。
楽しく毎日を送るべきですね。

お久しぶり～
2010年の初日記です
新年に入って、既に半月経っています
遅ればせながら、新年おめでとうございます♪
皆さん、今年も日記を拝読させていただきます
よろしくお願いしますね。

中国の新年はまだなので、新年の雰囲気、気分は感じられないです
大晦日は2月13日

2010年はどうなるか分からないが、取りあえず、良い一年を願いたい。

今晩、会社のカラオケ大会の予選に参加した。
初めてこういう試合に出た私は、舞台に立った時、胸がどきどきするような緊張感がなかったけど
観客席にたくさんの人が座っているのを見ると、頭がちょっと混乱しちゃって
リズムに合わなかったところがいくつあった、残念～。

でも、この試合に参加する目的はただその舞台に一度立ってみたかったことである
それに、R会社に勤める時期の思い出を一つ増やしたかった。
一応、目的を達成させた、ふふふ～
私、生まれつきリズム感が欠けている気がするが？
選手は全部で67人いるが
予選は二回分けられる
今日歌った人の中で、うまい人が何にかいた、やっぱり才能がある人は多い。

午後、日本人の同僚から、題目は応援、カラオケ頑張れっていうメールが入ってきた。
悪かったね、失敗しちゃって。

最近、急に気温が下がって寒くなってきました
なんか秋を経由せず、直接夏から冬になった気がします。

去年の今日は三亚で旅行中でした
熱くてたまらなかったです。

今年は早くから寒くなったようです。
明日は12～19度ですけど。

新型インフルエンザが猛威を振るっている今
皆さんも風邪を引かないようにお気をつけてください。

最近、ずいぶんここをサボってきました。。。

日本語では、敬語表現は非常に発達したのですが
歴史的な、文化的な原因が何でしょうか
関係の情報がほしいですが

ご存知の方はぜひ教えてくださいね。

今受けている試験のため
これから卒業論文を書く予定

卒論の内容は日本と関係があるものでよい
そもそも論文を書いたことがないので
どこから着手するかさっぱり分からないわ。
作文も苦手な私ですが。。。

困る困る。

一昨日書くべきですが。。。

一年間、あっという間です
時が経つのは早いものです。
被害者たちの痛みや悲しみ、少しでも和らげたはずですが
一周年という特別な日に、再び思い出されます。

5月14日で四川大地震を経験した従弟は一歳になります。

下記の歌はあるネット友達の日本人が日本語に訳したのです
中国語が上手な方です。
---------------------------------------
地震救済曲

多少人 多少幸福被抢夺 　　　　
どれだけの人 どれだけの幸せが奪われただろう

多少生活在一瞬间被埋没　　　　　　　
幾多の生活が一瞬で呑み込まれた

一切变沉默　　　　　　　　　　　　　
すべてが沈黙に変わり

泪光在眼眶闪烁　　　　　　　　　　　
涙は眼の内で光っている

尘埃沾满了失落的轮廓 　　　
瓦礫は失われた輪郭を埋め尽くした

不必说 你们背后还有我　　　　　　　　
だけど忘れないで　僕が付いていること

未来就是崎岖也会陪你过　　　　　　　
たとえ未来が険しくとも支え続けよう

一个你 一个我　　　　　　　　　　　　
あなたたち一人ひとりを

扛起不需要脆弱　　　　　　　　　　　
弱音は吐くまい

前面越走一定会越宽阔 　　　　
目の前には道が開けている

谁都会有恐惧面对黑暗的角落　　　　　
暗がりは誰にでも怖いものだ

为了你我再苦也不躲　　　　　　　　　
あなたのためなら　苦しくても逃げはしない

我要你重获 原来的生活　　　　　　　　
失われた暮らしを取り戻すため

认定了这一辈子的承诺　　　　　　　　
この生涯の約束を信じよう

不必说 你们背后还有我　　　　　　　　
だけど忘れないで　僕が付いていること

未来就是崎岖也会陪你过　　　　　　　
たとえ未来が険しくとも支え続けよう

一个你 一个我
あなたたち一人ひとりを

扛起不需要脆弱
弱音は吐くまい

前面越走一定会越宽阔
目の前には道が開けている

谁都会有恐惧面对黑暗的角落
暗がりは誰にでも怖いものだ

为了你我再苦也不躲
あなたのためなら　苦しくても逃げはしない

我要你重获 原来的生活
失われた暮らしを取り戻すため

认定了这一辈子的承诺
この生涯の約束を信じよう

纵然山摇地破 也要安然渡过 有你有我
天変地異が起きようと進み続ける　　　 あなたがいて私がいる

今日は清明節
国家休暇とされてからの初めての三連休
墓参りに行く日だが、残念なことに私は行けません
昼ごろ家に電話した時、おかずを作っているところだと父さんに言われました
墓参りに行くには、おかずなどを持っていくのが習俗です。

二月から就職活動を始めた親友はやっと三月に仕事を見つけた
日本語営業関係の仕事だと、英語も要求されるそうです。
英語は第一外国語ですね。

四月の試験が終わってから
同僚と三人であるトレーニングセンターへ見に行くつもりでしたが
先日、今日見に行こうよ、と誘われました
あなた達二人で先に見に行って、そして、ちゃんと財布を押さえてねって私が言った
結局彼女たちの誘いに負けて一緒に行きました。
私達は英語のトレーニングを受けたいからです
トレーニングセンターでいろいろ見て、授業の手続きをしました
そのおかげで
誰がちゃんと財布と押さえてって言ったんだ、と同僚の1人にからかわれることがあります
へへ

四月の下旬から英語の授業を始めます
中学校と高校は英語を習ったことがありますが、だいぶ忘れました
今回、やっと再び覚えたいと決心をつけました
私達、進歩できるといいですけど。
頭の中で日本語と混乱してしまうと心配です。

理髪店へ行った、前髪を切ってもらうため
入り口に行ったところ、ドアボーイに「いらっしゃいませ」と話をかけられた
それで、前髪を切ってもらいたいですが、ここではいいですかと聞いた
いいよって笑顔を見せて返事してくれた。

ドアボーイが鏡の前の椅子に案内してくれた
そして、しばらくして理髪師と呼ばれる若い男がそばに来た

理髪師：貴方の髪の毛、何かかけませんか、パーマとか
私：いいえ、前はパーマだったから、しばらく髪を休ませたい
理髪師：ストレートにしてはどう？こっちではちょうど割引があるので
私：いいえ、髪の毛は少ないから、まっすぐにしたら、髪の毛が頬にくっついて、みにくい
理髪師：こちらでは、「洗髪」という項目がある、あれにしたら
　　　　頬にくっつかないよ、普通のストレートと違う
私：そうですか、でも今は長くないから、今回はやっぱりやめとく
さっきのドアボーイが来た
ドアボーイ：貴方の髪の毛、ヘアスタイルが無いね
私：いや、そうかも
ドアボーイ：貴方は今日、ストレートにしないと、自分を綺麗にすることを後回しするということですよ
私：それはそうだけど、でも、今日はかけたくないから

二人とも、必死に私を説得しようと思った
理髪師もなかなか切ろうとしていなかったところ
さすがに私の堪忍袋の緒が切れそうになった
それで
私：「今日は本当に前髪を切るだけだから、先に切ってもらえませんか」

結局、髪の毛を切ってもらっただけです
こんな頑固な私に出会って、あの二人もずいぶん腹が立ったでしょう
ハハハ

でも、いやだ、そんなこと
彼らの説得に負けて、言われたとおりにする人もいると思う。

部長の赴任期間がそろそろ切れるので
管轄内の三つの部署の人たちは来週の金曜、土曜、日曜を利用して
どこかへ遊びに行くと検討中。
部長の第一希望は桂林なので、目的地は桂林に決まった

うちの部署の人たちは予定が入っているとか、ほかの用事があるとかなど
いろいろな事情で、今回誰も行かない
私は行ったことがあるので、目下再び行く気もないし
ちょっと残念。
ほかのところへ行けば良いのに．．．

会社では毎年の四月ごろ、全社員そろって遠足に行く
普通同じ都市、あるいは隣の都市の観光地へ行くのだ
でも、今年から一人当たり100元の現金を配布し
各部署で遠足のことを手配することになるそうだ
どうなるだろうね。

今日、右側の肩は痛～い
パソコンに向かいすぎたかも、運動不足だ
昨日、あるトレーニングジムの会員になった同僚から
複数の女の子にあのトレーニングジムでの運動項目に関するメールを送った
費用はあまり高くないが、この経済危機の中では．．．
明日はエアロビクスのコースがある
体験は無料なので、とりあえず、明日はみんな行きます。

この数日、ドラマのブラッディ．マンデーを見た、面白かった

旧正月明け後、初めての書き込みです。
実は、休みは８日まで、９日から仕事を始めました。

ちょっと憂鬱な旧正月でした。。。
悪いことが多かったです
母の足はまだ歩けないですが、だんだん回復に向かっています

従兄が尿毒症にかかりました、発見される前、本人も不具合も感じたそうですが
仕事の疲れだと思って、病院に行かなかったです
まだ若いですが、本当に悲しいことです、少しでも回復できるよう願いたいです。

故郷で、お隣さんのおばあさんがいます、今年は８１歳
いつも親切にしてくれた人ですが、あまり耳が聞こえないです
私が勤務地に戻る前、彼女は不注意で道端の水田に滑り込んで、太ももを骨折しました
そして、年のせいで手術も受けることが出来ないです
こんな歳でこんな苦痛を経歴するのはまた悲しいことです。
せめて痛みがひどくならないようにお祈りします。

楽しいこともありました
久しぶりに三人のクラスメートと会えてうれしかったです。