19期の文法の問題の事なんですが
文は"まさか彼が優勝するなんて、予想__しなかった"
選択肢はそれぞれ"でも、まで、だに、ばかり"
実は、問題集を準備したとき、私も正しい答案は"だに"と思ったが、ちょっと"でも"と似ているので、ある日本人に聞いた、答案はまでと言われた、もちろん私も自分なりの意見を言ったが、"だに"はよく方言に使うって、すると、私が信じて、"まで"を選んだ。
昨日、BBSの友達からあの答案についての質問があったが、私も説明しようにも出来ない、正解を求める為に、上司に聞いた、"だに"だって。ごめんね、皆
夜、食事をしたとき、上司から電話があった、「午後、"だに"についての話があったんじゃない、あの文は何だっだっけ」っ聞いてくれた、そして、上司の隣で笑い声がした、「皆討論していますか」と私が聞いて、「ええ、はは...」。
今朝、出勤したとき、上司から「昨日、"だに"の事で、古屋(までと教えてくれた人)は大騒ぎをした、古屋さんの故郷では、"だに"は方言に使う、例えば"そうだに"とか」って言ってくれた、しばらくして、ナカグラ常務は用事があって、私の上司のところに来て、また私に「だに、だに」って言った、そして、「"だに"はよく書き言葉に使う、話し言葉では"予想だにしなかった"とか言わない」って教えてくれた。
うちの会社の日本人は面白い、皆は昼間仕事の事であまり休まない、ただ休憩時間で喫煙室でタバコを吸いながら四方山話をする、私からの質問を話題に取り上げるのは今回だけじゃない、それを通して、彼らが気分転換になるかもしれない。
文は"まさか彼が優勝するなんて、予想__しなかった"
選択肢はそれぞれ"でも、まで、だに、ばかり"
実は、問題集を準備したとき、私も正しい答案は"だに"と思ったが、ちょっと"でも"と似ているので、ある日本人に聞いた、答案はまでと言われた、もちろん私も自分なりの意見を言ったが、"だに"はよく方言に使うって、すると、私が信じて、"まで"を選んだ。
昨日、BBSの友達からあの答案についての質問があったが、私も説明しようにも出来ない、正解を求める為に、上司に聞いた、"だに"だって。ごめんね、皆
夜、食事をしたとき、上司から電話があった、「午後、"だに"についての話があったんじゃない、あの文は何だっだっけ」っ聞いてくれた、そして、上司の隣で笑い声がした、「皆討論していますか」と私が聞いて、「ええ、はは...」。
今朝、出勤したとき、上司から「昨日、"だに"の事で、古屋(までと教えてくれた人)は大騒ぎをした、古屋さんの故郷では、"だに"は方言に使う、例えば"そうだに"とか」って言ってくれた、しばらくして、ナカグラ常務は用事があって、私の上司のところに来て、また私に「だに、だに」って言った、そして、「"だに"はよく書き言葉に使う、話し言葉では"予想だにしなかった"とか言わない」って教えてくれた。
うちの会社の日本人は面白い、皆は昼間仕事の事であまり休まない、ただ休憩時間で喫煙室でタバコを吸いながら四方山話をする、私からの質問を話題に取り上げるのは今回だけじゃない、それを通して、彼らが気分転換になるかもしれない。
コメント